-
1 gamble
gamble [ˈgæmbl]1. nounpari m• it was a bit of a gamble but... c'était un peu risqué mais...[+ money] perdre au jeu* * *['gæmbl] 1.noun pari m2.his gamble paid off — il a réussi or gagné son pari
transitive verb jouer [money]; fig miser (on sur)3.to gamble for high stakes — lit, fig jouer gros
Phrasal Verbs: -
2 gamble
A n2 fig ( risk) pari m ; to take a gamble faire un pari ; that's a bit of a gamble c'est un peu risqué ; a safe gamble un pari sûr ; his gamble paid off son pari or son coup de poker a réussi.C vi ( at cards) jouer ; Turf parier ; fig miser (on sur) ; to gamble on the horses parier aux courses ; to gamble at cards jouer de l'argent aux cartes ; to gamble for high stakes lit, fig jouer gros ; to gamble on the Stock Exchange jouer à la Bourse ; to gamble with sb's life jouer avec la vie de qn ; he gambled that the shares would rise il a misé sur l'augmentation des actions ; she hadn't gambled on his being there elle n'avait pas prévu qu'il serait là.■ gamble away:▶ gamble away [sth], gamble [sth] away perdre [qch] au jeu [money, fortune] ; he had gambled all his money away il avait perdu tout son argent au jeu. -
3 gamble
gamble ['gæmbəl]jouer;∎ I don't gamble je ne joue pas pour de l'argent;∎ to gamble on a throw of the dice miser sur un coup de dé(s);∎ to gamble on the Stock Exchange jouer à la Bourse, boursicoter;∎ figurative Napoleon gambled and lost Napoléon a joué et perduparier, miser;∎ to gamble one's money on horses jouer son argent aux courses;∎ figurative the government has gambled its political future on the plan's success le gouvernement a joué son avenir sur le succès du projet3 noun∎ I like an occasional gamble on the horses j'aime bien jouer aux courses de temps en temps∎ I know it's a gamble but… je sais que c'est risqué mais…;∎ his gamble paid off son coup de poker a payé;∎ it's a gamble we have to take c'est un risque qu'il faut prendre;∎ it's a bit of a gamble whether it'll work or not nous n'avons aucun moyen de savoir si ça marchera(fortune) perdre au jeumiser ou tabler ou compter sur;∎ we'd gambled on having fine weather on avait misé sur le beau temps;∎ I wouldn't gamble on the plan succeeding je ne tablerais pas sur la réussite du projet;∎ they're gambling on there not being an inspector on the train ils misent sur le fait qu'il n'y aura pas de contrôleur dans le train;∎ she's gambling on getting home by eight o'clock elle compte rentrer avant huit heures
См. также в других словарях:
gamble — I UK [ˈɡæmb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms gamble : present tense I/you/we/they gamble he/she/it gambles present participle gambling past tense gambled past participle gambled * 1) to risk money or something valuable in the… … English dictionary
gamble — gam|ble1 [ gæmbl ] verb intransitive or transitive * 1. ) to risk money or something valuable in the hope of winning more if you are lucky or if you guess something correctly: We used to gamble at the casinos in Atlantic City. 2. ) to do… … Usage of the words and phrases in modern English
gamble — ▪ I. gamble gam‧ble 1 [ˈgæmbl] verb [intransitive, transitive] 1. FINANCE to risk money on the stockmarket or a new business activity in the hope of making a profit: gamble on • The company is gambling on a new clothing line expanding its… … Financial and business terms
gamble — gam|ble1 [ˈgæmbəl] v [I and T] [Date: 1700 1800; Origin: game] 1.) to risk money or possessions on the result of something such as a card game or a race, when you do not know for certain what the result will be →↑bet ▪ Their religion forbids them … Dictionary of contemporary English
gamble — 1 verb 1 (I) to risk money or possessions on the result of something uncertain, such as a card game, a race or a horse: We re forbidden to drink or gamble. | gamble on sth: Jack loves gambling on the horses. | gamble heavily (=gamble often, using … Longman dictionary of contemporary English
gamble — 1. verb 1) he started to gamble more often Syn: bet, place/lay a bet on something, stake money on something, back the horses, game; informal play the ponies 2) investors are gambling that the British pound will fall Syn: take a chance, take a… … Thesaurus of popular words
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary
take a gamble — verb To risk; to try something risky. He really took a gamble when he left his job to become a writer. But it paid off in the end. Syn: take a chance … Wiktionary
Mitsubishi Motors — Mitsu redirects here. For the Hungarian singer, see Mónika Juhász Miczura. Mitsubishi Motors Corporation Type Public Traded as TYO … Wikipedia
Kingdom of David — was a part of the Empire Series of history documentaries for the PBS television network produced by Oregon Public Broadcasting in joint venture with Red Hill Productions of Los Angeles, California.The documentary chronicles the story of how the… … Wikipedia
Chaplin, Charlie — in full Sir Charles Spencer Chaplin born April 16, 1889, London, Eng. died Dec. 25, 1977, Corsier sur Vevey, Switz. British U.S. actor and director. The son of poverty stricken music hall entertainers, he became a vaudeville performer at age… … Universalium